北海部郡佐賀関町関

北海部郡佐賀関町関的讀音是[běi hǎi bù jùn zá huá guān chǎng guān]。其中，「北海部」的意思是在日本北海道，這裡的地形大部分被樹林所覆蓋，樹木是北見地方的特徵。

此外，「北海道」是一個地域稱謂，主要位於日本最北部。而北海部郡是日本北海道的一郡，屬膽振地方，現共有11個町（町是日本行政區劃，相當於中國的鎮或鄉）在此郡範圍內。

綜上可知，「北海部郡佐賀関町関」應翻譯為「北海道佐賀關町關」。

如果您需要其他語言的翻譯，或者需要我幫助您理解其他的日語或地名，請告訴我。