李賀詩選譯

《李賀詩選》的譯文如下：

《雁門太守行》

黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。 角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。 半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。 報君黃金台上意，提攜玉龍為君死。

譯：夜色昏暗，雲層低垂，城垣將傾，仿佛隨時都會被摧毀，守城將士的鎧甲在陽光下金光閃閃，映射到地上一片燦爛輝煌。號角的聲音在秋色里響徹天空，邊塞上胭脂般的晚霞濃艷如血。寒風捲動著紅旗，部隊悄然無聲地來到易水河邊，凝重的霜濕透了鼓皮，發不出聲響。為了報答國君的賞賜和厚愛，手握寶劍，我將為您誓死而戰。

《馬詩二十三首·其五》

大漠沙如雪，燕山月似鉤。 何當金絡腦，快走踏清秋。

譯：平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空。何時才能受到君王的賞識，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？

《夢天》

老兔寒蟾泣天色，雲樓半開壁斜白。 玉輪軋露濕團光，鸞佩相逢桂香陌。 黃塵市海變桑田，一夜碧桃春向晚。 有離心事問孤鴻，碧雲盡日空相對。

譯：月宮裡，老兔和寒蟾低聲細語，仿佛在為人間灑下不盡的哀思。月宮半開，月光斜照，照得月宮的雲樓半壁光輝晶瑩。玉輪似的明月漸漸升起，高高的團扇輕輕灑落一地晶瑩的露珠；在月光的照耀下，美麗的仙女們相遇在芬芳馥郁的小路上。人間的滄海桑田變成神仙的變桃園一樣難以尋覓:可嘆那碧桃絢麗的春光也只是一夜之間啊！從天上降臨到人間的絕代佳人懷揣人間心事十分孤獨：只有那碧雲滿天的黃昏空對著她直到夜暮降臨。

《秦王飲酒》

秦王騎虎游八極，劍光照空天自碧。 羲和敲日玻璃聲，劫灰飛盡古今平。

譯：秦王騎著猛虎遨遊八方各地，雄劍的光輝照耀著整個天空。太陽被羲和敲打的如同玻璃般有聲有色，劫灰灑落一空古今世界都變得太平了。

以上是部分李賀詩歌的譯文，希望對您有所幫助。