祝早日康復日文

祝早日康復的日文是："早日康復してくれないで、楽になってほしいです。"

"早日康復"在日語中常用 "早日康復してほしい" 或 "早日康復してくれないで" 來表達。這裡的 "康復" 在日語中寫作 "回復" 或 "愈し"。所以整句話翻譯為 "祝願你早日康復，願你早日痊癒"。其中，第一句較為正式，適合用在書面場合；第二句較為口語化，適用於日常對話。