詠柳賀知章翻譯

詠柳——賀知章 翻譯：

《詠柳》——賀知章（唐代）

詠：歌頌 賀知章對柳樹的讚美

柳：指垂柳 一樹：滿樹，全部 碧玉妝成一樹高：把碧綠色的楊柳比作美女化妝化好了，盛妝一樹 萬條：極言柳枝條的數量，萬條絲：極言柳枝的柔美 絛：用絲編成的繩帶，這裡指像絲帶一樣的柳條 垂：指柳枝垂下來。 綠絲絛絛：形容柳枝細長柔美。 二月春風：早春二月，春天開始。 裁：剪裁 如夢：像夢一樣 不知細葉誰裁出：不知道這細細的綠葉是誰剪裁出來的？ 疑：猜疑 客話春歸：客人說話：春天已經快過去了。 帶：絲帶。 上林：漢宮苑名，這裡泛指宮廷、皇家園林。 新綠、新葉、新花：早春季節所見，寫時間匆匆，一切都是新的、美的。 這是詩人觀看池塘畔的垂柳後有感而作的一首七言絕句。此詩借柳樹歌詠春風，把春風比作剪刀，說她是美的創造者，讚美她裁出了春天，表現了詩人對春天和美的熱愛、讚美和追求。