謝謝大家的祝福 日文

"謝謝大家的祝福" 可以翻譯成：

* ありがとうございます。皆様のお祈りを。

* どうもありがとう。皆様のお祈りをお送りいただきまして、感謝萬分。

以上兩種說法都合適。在日文中，“感謝”是對他人所給予的恩惠、好處的謙虛回應或感謝之意。因此，可以用來表達對大家的祝福的感謝。同時，“ございます”和“まして”等詞語常常在日文中使用，表示程度和謙虛的回應。