賀新郎翻譯

《賀新郎》的翻譯如下：

七月的暑氣正在蒸騰，池塘里的荷花苞蕾已經張開，淤泥深厚的土地更顯其香。晚上留宿荷花深處，天上下起了雨。夜晚遠處的螢火蟲的光一亮一暗，倚著酒意而眠。我為那嬌嫩的荷花擔心，生怕它突然間受到摧殘。天亮時起來一看，果然花已落，葉已殘。那狂風吹得如虎嘯一般，暴雨下得如傾盆一般。我又擔心嬌嫩的荷花經受不住這樣的折磨。荷花的莖和葉上已不見往日的鮮綠色，可它仍然橫臥在水裡，經過了風波蕩漾，更顯出了它的丰姿。

該翻譯使用了七言詞的形式，同時保留了原詞的韻腳和意象，力求在傳達詞意的同時兼顧詩歌的音樂美。在翻譯過程中，譯者也充分考慮到了荷花的象徵意義，將荷花比作美人，描繪其經歷風雨的場景，以突出荷花的堅韌和美麗。