賀知章詠柳翻譯

《詠柳》是唐朝賀知章的詩作，譯文如下：

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。 不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。

這首詩描繪了二月的新柳在春風吹拂下，柔嫩的細葉蔥翠裊娜，充分表現出早春的勃勃生機和詩人對春天到來的喜悅之情。詩人別出心裁地將「二月春風」比喻為「剪刀」，再用擬人化的「裁出」動作，使視之無形的春風變成了具體可感的生動形象，不僅立意新奇，而且飽含韻味，一問一答，跳脫有致。