拂雲堆上祝明妃翻譯

拂雲堆上祝明妃，漢帝還疑栢 num 0 a - m，i :i li x p x _ g p t s r . c t a u s s 。

直譯：向拂雲堆祭祀的明妃在拜祭完離去，漢帝還是會疑心是否有人冒充，千載萬世仍然被遺忘的故宮舊址上空一片空寂，那空虛之中，明妃和帝宮似乎永遠消失，只剩下連綿不絕的長長清愁。

註：拂雲堆，即拂雲臺，亦名雲台，漢代所建。故宮，帝宮，帝陵之代稱。

意譯：在拂雲堆上祝祭明妃，一切禮儀完成後，明妃便離去。即使如此，漢帝還是會疑心有人冒充明妃。千載萬世過去，故宮舊址仍然空寂無人，只有一片空虛與長長清愁永遠留存。